IBM iにGrails1.1.1を入れる

IBM i（AS/400）に、最新のGrails1.1.1を入れてみた。
インストールは、

1. 公式サイトのtar.gzバイナリをDownloadして
2. 解凍して
3. 配置して
4. 環境変数設定して
5. $GRAILS_HOME/bin/startGrailsの修正（こちら参照）

するだけです。

とりあえず「create-app」と「create-domain-class」はＯＫ。でも「generate-all」で下のエラーが出ちまいました。PluginMnager、GroovyPagesGrailsPluginあたりがうまくいってない？1.0系は問題なく動いたんですが．．．orz。

org.codehaus.groovy.grails.exceptions.NewInstanceCreationException: Could not
 create a new instance of class [org.codehaus.groovy.grails.plugins.web.Groov
yPagesGrailsPlugin]!                                                         
        at java.lang.Exception.<init>(Exception.java:59)                     
        at java.lang.RuntimeException.<init>(RuntimeException.java:61)       
        at _PluginDependencies_groovy$_run_closure6_closure53.doCall(_PluginD
ependencies_groovy:449)                                                      
        at _PluginDependencies_groovy$_run_closure6_closure53.doCall(_PluginD
ependencies_groovy:0)                                                        
        at _GrailsSettings_groovy$_run_closure10.doCall(_GrailsSettings_groov
y:274)                                                                       
        at _GrailsSettings_groovy$_run_closure10.call(_GrailsSettings_groovy:
0)                                                                           
        at _PluginDependencies_groovy$_run_closure6.doCall(_PluginDependencie
s_groovy:447)                                                                
        at _GrailsPackage_groovy$_run_closure2.doCall(_GrailsPackage_groovy:1
28)                                                                          
        at GenerateAll$_run_closure1.doCall(GenerateAll.groovy:32)           
        at gant.Gant$_dispatch_closure4.doCall(Gant.groovy:324)              
        at gant.Gant$_dispatch_closure6.doCall(Gant.groovy:334)              
        at gant.Gant$_dispatch_closure6.doCall(Gant.groovy:0)                
        at gant.Gant.withBuildListeners(Gant.groovy:344)                     
        at gant.Gant.this$2$withBuildListeners(Gant.groovy:0)                
        at gant.Gant$this$2$withBuildListeners.callCurrent(Unknown Source)   
        at gant.Gant.dispatch(Gant.groovy:334)                               
        at gant.Gant.this$2$dispatch(Gant.groovy:0)                          
        at gant.Gant.invokeMethod(Gant.groovy:0)                             
        at gant.Gant.processTargets(Gant.groovy:495)                         
        at gant.Gant.processTargets(Gant.groovy:480)                         
Caused by: java.lang.ExceptionInInitializerError                             
        at java.lang.Throwable.<init>(Throwable.java:181)                    
        at java.lang.Error.<init>(Error.java:37)                             
        at java.lang.ExceptionInInitializerError.<init>(ExceptionInInitialize
rError.java:61)                                                              
        at java.lang.Class.forName(Class.java:189)                           
        ... 18 more                                                          
Caused by: java.lang.ClassCastException                                      
        at java.lang.Throwable.<init>(Throwable.java:181)                    
        at java.lang.Exception.<init>(Exception.java:29)                     
        at java.lang.RuntimeException.<init>(RuntimeException.java:32)       
        at java.lang.ClassCastException.<init>(ClassCastException.java:29)   
        at java.lang.String.compareTo2(String.java:1757)                     
        at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1284)                      
        at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1295)                      
        at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1295)                      
        at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1295)                      
        at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1295)                      
        at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1295)                      
        at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1295)                      
        at java.util.Arrays.sort(Arrays.java:1223)                           
        at java.util.Collections.sort(Collections.java:159)                  
        ... 19 more                                                          
Error loading plugin manager: Could not create a new instance of class [org.c
odehaus.groovy.grails.plugins.web.GroovyPagesGrailsPlugin]!                  
$                                                                                                                                                         

少し調べてみましたが、自分の力では、解りませんでした。もう少し時間有ったらまた挑戦してみます。